Winter Vacation in Hokkaido...

冬の休暇で北海道に来ています。小樽の運河の写真です。－１度でした。

Cute JJ roll cakes

Sweets from JJ Bakery on Crenshaw, Torrance. They are not so sweet so you don't feel guilty :

トーランスのCrenshawにあるJJ Bakeryのロールケーキです。見かけがかわいい！そんなに甘くはないので、重たくなく食べやすいです。

***Happy Holidays***

A tall and beautiful Christmas tree at Americana in Glendale...

グランデールにあるAmericanaというショッピングモールに飾られた周りの建物よりも背の高い美しいクリスマスツリーです。

Delicious Christmas Gift / Shortbread

My cooking teacher Ako gave me a christmas gift. Thank you very much, Ako. Her shortbread was light and soft compared to the shortbread by Walker. It was so delicious that I ate them all instantly＾＾； I like the accessory she attached to the wrapping.

お料理の先生Akoさんから、クリスマスギフトを頂きました。Akoさん、ありがとうございます。Walkerのショートブレッドよりもあっさり＆しっとりしていて、おいしくて、あっという間に食べてしまいました＾＾； ラッピングのアクセサリーも素敵です。

Fall Photo Session

My co-worker and I went outside for photo shooting during lunch time! Colored leaves are so beautiful....!!

ランチタイムに仲良しの同僚さんと一緒に外へ紅葉の写真を撮りに出ました。本当にごく一部分の紅葉セクションなんだけど、毎朝そこを通る度に心が洗われます。落ち葉もしっかりひろって、押し花中です。落ち葉の絨毯も本当にきれいなんです。ロサンゼルスでも四季をしっかり感じています。