Monday, May 30, 2011

Photos of 2011 Patchwork Indie Arts & Crafts Festival /2011 クラフトフェスティバルの写真


I made a real quick stop at the Patchwork Indie Arts & Crafts Festival in Santa Ana. It was sunny and there seem to be more people than last year's event.  

昨日サンタアナで行われたパッチワークインディーアーツアンドクラフトフェスティバルに、立ち寄りました〜。天気も良く、去年よりもたくさんの人が来場していました!





クラフト教室の宣伝カー


There are lots of booths with uniquely designed products. I didn't want to take a photo of those booths too much so I got some business cards.
たくさんかわいいブースがあったのですが、写真を撮るのは遠慮して、カードだけもらって来ました。皆さんEtsyにて販売しているようです。





Sunday, May 29, 2011

Patchwork - Indie Arts and Crafts Festival / クラフトフェア in Santa Ana, CA


The event starts from 11am till 5pm. Admission is free. There is a parking within a walking distance. I posted some photos of the event from last year below.



今日5月29日は、Patchwork - Indie Arts and Crafts Festivalの日。11AM - 5PMで、
場所はサンタアナのミュージアムディストリクトと呼ばれるエリアの、Baffaloという通りで開催される。入場は無料。

Patchwork - Indie Arts and Crafts Festival


2202 N Main St
Santa Ana, CA 92706


去年は、徒歩5分程にある近くの駐車場に停めた。去年は規模は小さいながら、クラフト&アート好きな人の心をくすぐるであろう出店がたくさんあった。

去年のイベントの写真










Friday, May 27, 2011

Water color poppies..../水彩 ポピー...

Verdant Acres Dinnerware at Anthropologie

Water color poppies on a dish. I have a weak spot for watercolor. I want to see the dish in in person.
お皿にプリントされた、水彩ポピー。水彩ものにも弱い私。実物を見なければ。

Wednesday, May 25, 2011

Origami Rose / 折り紙でつくるバラ







One of the things that I enjoy at a Japanese hair salon is to read Japanese magazines. They usually cost more than twice as their cost in Japan, I can't but that often so when I'm at a hair salon, I would go through as many magazines I can. There were cute pages of new style origami art. Simple me is always attracted and excited when I see paper magic. Here are a photo of my first Origami Rose. Looks more like carnation?








日本の美容室に行くと楽しみなのが、雑誌を読む事☆ こちらで買うと、日本の値段の2倍以上はするので、なかなか買えないのでここぞとばかりに数冊一気に読みまくる。先日は折り紙特集発見。ついつい紙細工に心魅かれてわくわくしてしまう単純な私。なかなか難しい。バラというよりカーネーションになったかな?

Monday, May 23, 2011

The Happiest Place on the Earth / 地球で一番幸せな場所


The Disney Gallery / "The Colors of Mary Blair"





I recently went to the most happiest place on the earth(I've heard the expression before somewhere.) They are having a special exhibition for one of disney's artists, Mary Blair. Her famous work is not only Alice in wonderland and It's a small world attraction at the disneyland.
Her work makes me really happy. Lots of colors and cute imaginative buildings and characters in her pictures are amazing.

最近地球で最も幸せな場所と言われる所へ行ってきました。今行くと、ディズニーギャラリーにてMary Blairさんというディズニーのアーティストの方の作品の展示会が見られます。Maryさんの代表作の中には、不思議の国のアリスや、イッツアスモールワールドがあります。彼女の作品を見るととってもハッピーな気持ちになります。カラフルでかわいらしい創造的な建物やキャラクターは本当に素晴らしいです。

Sunday, May 22, 2011

Tea Chiffon Cake / 紅茶シフォンケーキ




Chiffon Cake with whipped cream and heart-shaped strawberries. Wow...this chiffon cake is amazing!!! I could like cupcakes more if the sponge is soft and airy^^


紅茶シフォンケーキをオーダーしたら、ホイップクリームと一緒にハート形の苺が一緒に添えられてきた。ここのシフォンケーキは本当に美味しい!!!カップケーキも、シフォンケーキみたいに柔らかくてふわふわしていたら好きになれるのになぁ^^

Sunday, May 15, 2011

Strawberry Cupcake @ Susie Cakes / スージーケーキのストロベリーカップケーキ

最近テレビでCupcake Warなんかをよく見るので、カップケーキが食べたくて食べたくて。
気になるカップケーキ屋さん、"Susie Cakes"があったので行ってみる。


丁度行った時は、ケーキのデコレーションのクラスが行われていて、店内で写真撮影なんかをしてにぎやかだった。とってもおしゃれな店内に並んだパステル調のカップケーキは、見ているだけでわくわくする。迷いつつもストロベリーカップケーキに決定。ストロベリー味のフロスティングめちゃ甘い^^;スポンジは、私はもっちり系が好き。


I've been watching a TV show called "Cupcake Wars" and it makes me crave for cupcakes.
I happened to be in an area where Susie Cupcakes is located so decided to score cupcakes.


The store was hosting a cake decoration class when I was there so there were full of students trying to get a group photo with their cupcakes. Fun! All the colorful pastel cupcakes made me wanna have them all but I chose a strawberry cupcake. The strawberry frosting was very sweet!

Saturday, May 14, 2011

Okame Mask Print / おかめちゃんの版画


先日たんぽぽの綿毛の版画のお話をしましたが、またまたオカメのお面の石版画のお求めを頂きました。カナダのアーティストの方がEtsyで発見してくれたのです。
オカメを見ると幸せな気分になるという暖かいメッセージまで頂けました。
ありがとうございます^^
インターネットの御陰で、今ではこうして世界各地の人々と出会いがある事に感謝の気持ちでいっぱいです。


A couple of days ago, I talked about my dandelion print sold at Etsy. I got another order from an artist in Canada who placed an order for my other print called Okame Mask. She said that the Okame makes her feel happy when she looks at her ^^ Her kind and warm message made me feel very happy. Thanks to the internet, I feel that we are able to connect to people who are living outside of your reach in everyday life. I feel grateful.

Tuesday, May 10, 2011

Happy Tuesday / ハッピー火曜日♪


週末だけじゃなくって、平日も楽しく過ごそう!という想いを込めて、
ハッピー火曜日♪ 日が長くなってきて、今日の日没は7時40分くらい。仕事の後海に走りに行く。写真は今日の海の写真。走り終わってもまだ明るいので得した気分♪




Hoping that weekday is going to be as fun as weekends - that's what I mean by Happy Tuesday♪ Today's sunset was about 7:40pm in Los Angeles. I drove 10 minutes to jog at the beach. Here is a photo from today's beach. After jogging, the sun was still shining. Thank you sunshine! I felt really good on Tuesday♪

Monday, May 9, 2011

Crazy about garland / ガーランドに夢中・・・

ここ最近ガーランド狂いです。Etsyというサイトで、かわいいガーランドを眺めているだけで幸せな気分になります。パーティーでもないのに、家のリビングにも、オランダで買ったガーランドをつけています。ガーランド中毒だと思われます^^;

I am crazy about garlands these days. Recently I am having lots of fun by looking at cute garlands on Etsy. In my living room, I put up a garland I bought in the Netherlands even though there is no party. I think I am addicted to garlands^^;


















Wednesday, May 4, 2011

Adobe Illustrator User's Group @ Working Village / アドビイラストレーターのイベントに参加

Today I went to an Adobe Illustrator's User Group event after work. The event was held on the first place of this modern office called Working Village on Main street in Santa Monica.

今日は会社の後、アドビイラストレーターのユーザーズグループのイベントに参加して来ました。イベント会場は、Working Villageというところの1階で、ベニスよりのサンタモニカの海に近いメインストリートにあるモダンな所。


Working Village
http://www.workingvillage.com

You can rent an office here at Working Village. The price starts from $5. It looks like a great place for people who work as freelancers and want to get out of house and change their environment for change. They also have meeting rooms. Beach is walking distance and you can borrow beach chairs with a built-in network card. How awesome it sounds!

Event was from 7 to 9pm and we had two presenters. First presenter was Chana Messer. Chana was a energetic lady who showed us new Adobe 5.5 features as well as other useful features all designers can get benefit from using them. I am going to try what I learned tomorrow.

Second speaker was tonight's guest speaker, Milka Broukhim. She showed us lots of examples of typography designs and artwork and taught us how much you can be creative without using computer programs. I was very inspired and the thinking reminded me of how it was in school. I am so dependent on computer these days at work but it's a great reminder not to forget about the energy, passion, and curiosity to push myself to experiment a variety of ways to express using my own hands. Thank you very much Ms. Milka Broukhim!

Besides the event, I made a friend and it was such a fun night.
I am going to look for more events to check out to broaden my world : )

ここ実はオフィススペースのレンタルをしています。1時間$5〜のスペースもあって、フリーランスで仕事をしている人や、気分転換に、家から出て違う場所で仕事をしたい人には良い場所だと思います。会議ができる場所もあるようですし、海からも近くてワイヤレスネットワークカード付きの、ビーチチェアも貸してくれるそうです^^

イベントは7−9時までで、プレゼンターは2人。一人目はCHANA MESSERさん。Chanaさんが、新しくリリースされたアドビの5.5の目玉機能を紹介してくれました。今まで使っていなかった機能の発見があったので、明日早速オフィスで使ってみたいと思います。

2人目のプレゼンターで、本日のゲストスピーカーはMILKA BROUKHIMさん。タイポグラフィーのデジタルだけではないアナログな表現方法をたくさん紹介して下さって、目からウロコ。学生時代の事を思い出しました。今はコンピューターばかりに頼って仕事をしるけれど、コンピューターに頼らず、探究心を持っていろいろな表現の可能性を探すという初心を忘れてはいけないなって思いました。ありがとうMilkaさん!

新しくお友達も出来て、楽しい夜でした♪
出不精ですが、毎月何かしらのイベントに重い腰をあげて参加します宣言☆

Tuesday, May 3, 2011

Unique LA on May 7th and 8th @ Cal Mart/ LAのローカルクラフトフェア


今週末(土曜、日曜両日)、ロサンゼルスのアーティストが集まるUnique LAというクラフトフェアが、California Marketであります。

クラフトフェアといいますが、アパレル、ジュエリー、植物、食べ物などなどいろいろな分野からベンダーが出品します。

出店しているお店はおしゃれでユニークなお店ばかり。さすがUnique LAという名前なだけあります。ブースの飾り付け、店員さんのファッションなどなど楽しめる要素がたくさんのイベントです。スポンサーになっている会社からフリードリンクがもらえたり、入場の時にUnique LA限定のトートバッグがもらえたりします。

この前のOh Joyのworkshopで知り合ったBiancaも出店しているとの事。

Terri Planty
http://www.terriplanty.com/terriplanty/home.html
(おもしろいポーズをとっているミニチュアフギュアと多肉植物のおもしろプランター)

ちなみにパーキングは近辺の駐車場を探した方が良いかも。
初めて行ったときは、California Marketのビルの中ではパーキングが探せなかったので。

First time on Etsy... / Etsyにて初めて・・・





First time on Etsy, I sold a print ^^

Thank you very much for finding me. I am happy to imagine that you felt connection with 
the image and chose to purchase. 

I have been modestly selling my prints on Etsy.

Dosanco paper and design
http://www.etsy.com/shop/yuya?ref=pr_shop

All images are the results of my love for Hokkaido and the inspiration I got from the beautiful nature in Hokkaido. I love Hokkaido! I do my best and find my way to return my gratitude to my loving hometown☆



初めてEtsy(http://www.etsy.com)を通じて、私の版画が売れました^^

ご購入頂いたお客様、本当にありがとうございます。このイメージを見て何か繋がりを感じて下さったのかと想像して喜びをかみしめております。

ちなみに私、Etsyでは、Dosanco paper and design として細々とですが活動をしています。


北海道への愛と美しい自然からインスピレーションを得て作成したイメージを販売しています。愛ラブ北海道。北海道に恩返しができるように頑張ります☆