Vaction in Japan / Hokkaido ２

北の住まい設計社を後にし、美瑛の青い池に行くための道を、美瑛駅前の観光案内所で聞く。母が甥っ子におにぎりを買いたいというので、駅前を散策すると、ラッキーな事に美瑛の青年会のお祭り開催中でした。こういうローカルなイベントってあったかくて好きだなぁ。枝豆、おにぎり、かき氷、焼き鳥でかるく腹ごしらえをして、青い池へ。

トラックのステージ

枝豆

いちごかき氷

美瑛の町中から、国道一本道をひたすら車で走る事２０分、自然がいっぱいグリーンがいっぱいの景色が広がります。青い池の看板が出てくるという事だったので気をつけて見ていますが、見当たりません。でもこの途中の風景を見れただけでも満足！って思いました。こんなグリーンを見たのは久しぶりで綺麗で心が洗われます。

青い池

かわいい甥っ子は、大自然の中をぴょんぴょん嬉しそうに跳ね回っていました。パワフルだな〜＾＾

腕組みをして格好よく青い川を眺める２歳甥っ子

私のサングラスをかけて自慢げな甥っ子

青い池の後は、すぐそばの白金パークヒルズの温泉へ向かいました。入浴料６００円、タオルも３００円で借りる事が出来ます。一日中いろいろなところに行って、かなり充実した一日でした〜♪

Vaction in Japan / Hokkaido 1

日本では、時差ぼけもなくすんなり現地時間に馴染んだのですが、アメリカに戻ってきてから時差ぼけが始まりました汗　眠気と戦う毎日です。北海道は東京よりも湿気が少なく、緑がたくさん！そしてラベンダーがシーズンでした。

ラベンダー

この日は旭山動物園にもうすぐ３歳の甥っ子を連れて行く事にしました。

ペンギン＠旭山動物園

鹿＠旭山動物園

写真スポット発見！大きなゴリラがハイ！と手の平を開いているオブジェです。鼻の穴に座れるので、母と甥っ子は、そこに腰掛けて写真を撮りました＾＾

ゴリラの自動販売機エリア

オラウータンのもぐもぐタイムに遭遇しました。フルーツの他に、煮干しのような小魚も食べるようです。飼育係の方が説明をしているところに、ちょうだい！と手を伸ばすオラウータンの光景が可愛かったです。

オラウータン＠旭山動物園

オラウータンには興味は示さず、もくもくと檻の前にしゃがみ込んで、草を摘みまくる甥っ子。何をするかと思いきや、摘み取った葉っぱを私めがけて、えいや〜！と投げつけてきました。かわいい〜笑

キリン＠旭山動物園

そろそろ甥っ子も疲れてきたので、次の場所へ移動する事に。途中甥っ子は車の中で寝始めてしまいました＾＾ 車内からの風景はどんどん畑や山が広がる世界に変わって行きます。

そして到着したのが、こちら、北の住まい設計社です。もともと廃校になったところにスタジオを開設して、家の設計や家具の作成を行っている所だそうです。カフェやショップも併設されているので、名前の通り、北の住まいの提案を総合的に行われているのだと思われます。

北の住まい設計社

カフェの１階にはとってもおしゃれなお土産とパンが買えるエリアと、焼き釜があります。普段からとても人気があるカフェで、座れない事もあるみたいなのですが、ラッキーな事にすぐ席に案内して頂けました。

気がついたら、スープの写真しかない！食べ物の写真を撮るのをすっかり忘れていました＾＾；手作りのチーズケーキがしっとりとしていてすごく美味しかったです。他にもパスタとピザなんかも頼みました。

お腹がいっぱいになった後は、隣のショップで目で見るショッピングタ〜イム！センスのいいセレクションで、見ているだけで勉強になりました。途中スズメバチが侵入してくるハプニングもありましたが、こんなに環境が良い所にいるからならでは！と微笑ましく思いました。

Vacation in Japan / Tokyo

お久しぶりです。今回から数回は旅の記録をしたいと思います♪　忘れないうちに記録しなくては。


アメリカの独立記念日のお休みを利用して、日本に１０日間程帰省していました。今回は北海道に行く前に、東京にも少しでしたが寄る事ができたので街を思いのままにふらふらしました。羽田に到着したのが朝の５時だったので、都心に出てもほとんどのお店は開いておらず、ひたすら開店時間まで歩き回っていました。

牛丼＠松屋

朝一番に新宿に出て、まずは念願の松屋の牛丼を食しました。牛丼の写真撮り忘れたことに気づく＾＾；

湿気と暑さにやられ、食後は日本のアイスコーヒーが飲みたいなぁ〜という事で、ドトールを探しましたが見つからず。しかしまたまた念願のミスタードーナツを発見したので、そちらに立ち寄る事に。中は冷房が効いていて、最高！あ〜涼しい〜天国。

ベジ焼きドカボチャ＠ミスタードーナツ

もう朝ご飯もしっかり食べて、お腹はいっぱいだったけれど、ミスドのドーナツを見たら食べずにはいられませんでした。でも小さいんですよ、これ。手の平くらいのサイズです。（標準サイズですか？アメリカはもっと大きいし脂っこいんです！）しかも焼きドという焼きドーナツシリーズで、パウンドケーキの様なしっとり感があってしつこくない。さすが！ベジヤキドのカボチャをオーダーしました。

オールドファッション＠ミスタードーナツ

ちなみに友達がオーダーしたのはこちら。ミスドの定番アイテムですね。やっぱり脂っこくなくて良い〜〜！！

平日だったので、出勤途中らしき人々がたくさんいましたが、他にも新宿の繁華街近くだったので、いろいろな人間模様を観察して、楽しみながらお茶をしました。東京の人間ウォッチングはおもしろい。

山手線

新宿から原宿へ移動して、暑いので、この日３度目のアイスコーヒー休憩。休憩後、竹下通りを通過して、

裏原宿、表参道ヒルズへと散策しました。街のいたるところでセールの文字が目に付きます。

DOUTOR COFFEE

表参道ヒルズ

表参道ヒルズにオープンした、ラーメンゼロというラーメン屋さんで友達３人でランチをしました。ラーメンプラスに挑戦。ここのラーメンは調味料を使っていないらしいです。調味料が入っていないスープは、リッチな味でした。

ラーメンゼロ＠表参道ヒルズ

このあとスパイラルガーデンで、ヒラタノボウシ展（撮影禁止だったので、写真がありませんが、ぜひ画像検索してみて下さい）を見た後（天井からいくつものボウシがつり下がっているインタレーションはシュールで印象に残るものでした。これはロスでは見れないなぁ〜！）、カクテルを飲んで（この日一日で何杯飲み物を飲む？？）またまた一息つきました。食べ物記録になってしまった・・・ただいま日本！！

Stair-Fry Yam with green seeweed / 長芋の青のりいため

I cooked a dish "Stair-Fry Yam with green seeweed" for dinner. Recipe was chosen from a book called "Appetizers for Sake(Alcohol Drinks)." All I needed to get was yum, sesame oil, garlic, green seeweed, and salt. I didn't drink so it's more like a side dish for my dinner. Taste is light and the texture is crunchy. Won my vote for a perfect summer dish.

今日は、お酒のつまみ本（北海道新聞ポケットブック）からのレシピから、長イモのシャリシャリ青のりいためを選んで調理しました。材料もいたってシンプルで、長芋、ごま油、ニンニク、青のり、塩のみ♪　つまみというよりも夕飯のおかずでしたが、さっぱりとした味と、しゃりしゃりとした口当たりが夏にぴったりな一品。

Banana Cheese Cake @ Vanille De Patisserie / バナナチーズケーキ

What a delicate and delicious cheesecake it is. When you walk into the shop, shop attendant would offer you a sample of their cake of the day. There offer more than one kind of cheesecake that you may want to check out. I tried banana cheese cake, Japanese cheese cake, and lemon cheese cake. A bite of the lemon cheese cake gives you sweet and sour refreshing taste in your mouth. You can sit and eat at the cozy shop along with a cup of coffee as well.

Vanille De Patisserie

デリケートな見た目で美味しいケーキが買えるお店。いつも何かしらケーキのサンプルをくれる。日本のケーキのように甘過ぎずさっぱりしているし、小振りなので、ちょっと一口デザートを食べたい時におすすめです。チーズケーキの種類がたくさんあるので、チェックしてみてください♪　レモンチーズケーキもさっぱり酸味があって美味しかったです。

最近は食べ物ネタばかりだわ・・・・。

Jenny the Japanese doll / ジェニーちゃん人形

Jenny　ジェニー

There are similar products both in Japan and US. Barbie doll like Japanese doll, Jenny, is one of them.  When I was little, I would play with Jenny dolls with my friends. There is another doll named, Rika, but I would prefer Jenny because she has more matured face. After school, I would go get my own Jenny doll and visit my friend's house. Craft minded friend's mom would sew dresses for Jenny and give them to us. I may still have Jenny in an attic at my parents' house. 


Current Jenny looks different in both face and fashion to reflect the current trend＾＾




日本でもアメリカでも、お互いに似た様な商品がよくあります。
バービー人形みたいな、ジェニーちゃんもその一つ。


昔よく遊びました。りかちゃん人形よりも、ジェニーちゃんの方が大人っぽい顔をしているので好きでした。学校から帰ってきたら、自分のジェニーちゃんを持参して、近所の友達の家によく遊びに行ってジェニーちゃんごっこをしたものです。洋裁の得意な友達のお母さんは、ジェニーちゃんのドレスまで作ってくれました。まだ実家の屋根裏部屋にあるかな・・・。


今のジェニーちゃんは、顔もファッションもやっぱり違いますね＾＾

Upcycled Party Decoration / アップサイクルしたパーティーの飾り

"Upcycle" seems like a recent big trend among craft makers. I thought people came up with the word because it sounds better than recycle but each word has its own meanings.


Upcycling - the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or a higher environmental value(from wikipedia.)


Recycling - the process of using used materials (waste) into new products to prevent waste of potentially useful materials(from wikipedia.).


I have a tendency to be drawn to those creative Upcycled crafts. Above is a paper decoration I made using old magazines and product catalogs for my friend at work. Yap, it's upcycled. I am grateful for things I learned in kindergarten. Those things still helps me to enjoy life.


最近リサイクルもですが、アップサイクルという言葉をよく見かけます。リサイクルと言うよりも印象が良いからかな？と思っていたのですが、ちゃんとそれぞれに違う意味があるんですね。


アップサイクル→古いものを新しいものに変換して本来の物から新しい価値を創造する。
リサイクル→アルミ缶から再びアルミ缶を作る。


クラフトフェアでもアップサイクルされたものに、とても魅かれます。上の写真は、会社のお友達が久しぶりに出社する前日に色々なカタログから綺麗な紙の切り抜きを集めて作った輪っか（北海道弁で”輪”です。）アップサイクルです。よく幼稚園か小学生の時に作ったのを思い出しました。